Traduzioni giurate ufficiali e professionali a Sondrio
Servizio di traduzione ufficiale per documenti legali, commerciali e di immigrazione con valore legale in Italia e all'estero
Traduzioni - Asseverazioni - Legalizzazioni
Studio Traduzioni Legali Bertolini è una agenzia specializzata nella traduzione giurata, asseverata e legalizzata con sede a Sondrio.
Grazie a un team esperto e qualificato iscritto all'albo del Tribunale, garantiamo traduzioni ufficiali riconosciute in Italia e all’estero, conformi agli standard richiesti da enti pubblici, università, consolati e autorità giudiziarie, e legalizzazioni presso la Prefettura e la Procura.
Tipologie di documenti
Siamo specializzati nei seguenti documenti:
Documenti anagrafici e personali
- Certificati di nascita, matrimonio e morte
- Certificati di residenza e di stato di famiglia
- Sentenze di divorzio, separazione e annullamento
- Certificati di stato libero e nulla osta al matrimonio
- Certificati del casellario giudiziale e dei carichi pendenti
- Diplomi, lauree, certificati scolastici e pagelle
- Patenti di guida estere
- Certificati medici e vaccinali
Documenti per la cittadinanza italiana
- Atti di nascita rilasciati dal paese d'origine
- Certificati penali
- Atti di matrimonio e di unione civile esteri
- Atti di nascita, matrimonio e morte degli avi italiani
- Certificati di naturalizzazione
- Documentazione per cittadinanza iure sanguinis
- Traduzione di Apostille e legalizzazioni consolari
- Passaporti e documenti d'identità stranieri
Documenti societari e commerciali
- Contratti commerciali di vendita, distribuzione e agenzia
- Contratti di licenza, franchising e riservatezza (NDA)
- Contratti di lavoro
- Atti costitutivi e statuti
- Visure camerali, bilanci e relazioni di revisione
- Procure e atti notarili
- Documentazione per gare d'appalto internazionali
- Libretti di circolazione e immatricolazione di veicoli esteri
Atti giudiziari e processuali
- Atti di citazione, ricorsi e comparse di risposta
- Sentenze e ordinanze
- Decreti ingiuntivi
- Lodi arbitrali e accordi di mediazione
- Testamenti, trust e dichiarazioni di successione
- Verbali di causa e trascrizioni di udienze
- Memorie difensive, istanze e atti processuali
- Testimonianze e dichiarazioni giurate (affidavit)
- Perizie tecniche e consulenze d'ufficio (CTU)
I nostri clienti:
- Privati
- Studi legali e notai
- Imprese multinazionali
- Pubbliche amministrazioni
- Organizzazioni internazionali
- Agenzie di traduzione